「荒玉水道」の当初設計図となる『荒玉水道図』について

摘要

This paper introduces the Aratama-suido-zu ("zu" meaning original blueprints) proposal for the Aratama-suido project to supply water in Tokyo's Aratama District. Construction began in 1926, but in 1927, Japan's government called for the project to be scaled back. The revised Aratama-suido was presented in the 1931 Aratama-suido-shi ("shi" meaning official document). The Aratama-suido-shi noted the number and locations of the projects buildings in both the original and revised plans, but not the original designs for the buildings. This has made it difficult to compare them with the final designs, though attempts have been made (Masuda, 2006). The author clarifies the original designs, revealing how the engineers' thought processes evolved.%技術の世界はとかく先端に目が行きがちだが，そこに至る歴史もまた人類の大いなる社会的資産であることに疑いはない。しかしその保全は難しく，とくに土木スケールのものは技術の更新にともない失われていく。記録保存が重要な所以である。ところが，実施以前の過程となると実体から記録を採ることもできない。ひとつの実体が成るには，先人のさまざまな奮励と試行があったはずだが，それらが眼に触れることは稀である。本報告の意義は，まず『荒玉水道図』がこうした実施以前の状況を示す記録であることを設計図書の詳細な比較検討を通して明らかにし，次いで既知の資料では不明だった野方•大谷口両水道施設の建築的内容を明らかにしたことにある。著者はこの資料を古書店で入手されたという。それにしても，こうした稀覯資料が，その価値を見抜き，かつ専門的な分析能力を備えた人物に見出されたことは，建築史研究にとって僥倖というべきであろう。