...
首页> 外文期刊>JADI月刊 >バイデン政権、暫定国家安全保障指針、公表
【24h】

バイデン政権、暫定国家安全保障指針、公表

机译:拜登政府,临时国家安全指南,出版

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

米バイデン政権は3月3日、同政権の国家安全保障戦略作成の指針となる、暫定ガイドライン、The Interim National Security Strategic Guidanceを公表した。以下に、注目点を抄訳紹介する。(1)私は就任演説の中で、昨日の課題ではなぐ、今日の、そして明日の課題に対應するために、今一度世界と関わることを約束した。我々は今、世界の将来の方向性についての歴史的かつ根源的な論議の真只中にいる。我々ガ直面しているあらゆる課題を考えれば、独裁体制ガ最善の手段であると主張する人がいる。一方で、変化する世界のあらゆる課題に対処するためには、民主主義体制ガ不可欠であることを理解している人もいる。私は、民主主義体制こそガ、自由、繁栄、平和そして尊厳への鍵である、と確信している。我々は今、民主主義体制ガ歴史的遺物ではなぐ、未来を約束する唯一最良の方法であることを証明しなければならない。我々は、民主主義パートナー諸国と共に、強靱さと自信をもって協力し合うならば、我々は、あらゆる挑戦に立ち向かい、あらゆる挑戦者を打ち負かすことができるであろう。これらの目標を達成するためには、中核的な戦略的態勢力-她要である。米国は、今日の課題に強靱な立場から立ち向かうことができるように、永続的な優位を維持していかなければならない。我々は、経済的基盤を強化し、国際機関における地位を回復し、自国の価値観を高めるとともに世界各地でその価値観を守るだめに発言し、外交を優先しつつ軍事力を近代化し、そして米国の比類のない同盟体制とパートナーシップのネットワークを活性化していく。
机译:美国未来政府宣布临时国家安全战略指导,临时指南,这将指导该国3月3日该国安全战略的国家安全战略。下面,我们将介绍兴趣点。 (1)我答应在委任讲话中再次与世界有关,今天和明天的问题有关。我们现在是历史和基本争论的真相,了解世界未来方向。考虑到日本遇到的所有问题,有人声称它们是独裁者的最佳方式。另一方面,有些人理解民主制度对于解决各个世界的所有挑战至关重要。我相信民主制度是​​游戏,自由,繁荣,和平与尊严的关键。我们现在必须展示民主制度是​​承诺未来的最佳方式。我们将与民主党伙伴国家合作,如果您充满信心,我们将面临各项挑战,可以击败所有挑战者。为了实现这些目标,它是一种核心战略战略。美国必须保持永久优势,使其可以面临到今天的艰难地位。我们将加强我们的经济基础,恢复国际组织的地位,增加自己的价值观,并表示他们将在世界各地的价值观,并在优先考虑外交的情况下,我们将激活美国无与伦比的联盟系统和伙伴关系网络。

著录项

  • 来源
    《JADI月刊》 |2021年第888期|54-55|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号