Liebe Leserin, lieber Leser!

摘要

Ich hoffe, Sie hatten einen schönen Sommer, Ihren Urlaub allen Wirtschaftsprognosen zum Trotz genießen können und sind jetzt wieder fit für die sich ankündigende Konjunkturbelebung! Erste positive Signale sendet ja bereits die Voest, die früher als erwartet ihre Mitarbeiter aus der Kurzarbeit zurückholt und die Kessel wieder zum Glühen bringt. Möge dieser Funken überspringen und der Indikator für eine nachhaltige Besserung der Situation sein! Auch wenn wir den Weg aus der Talsohle geschafft haben bzw. bald schaffen werden, wird unsere Branche nicht mehr dieselbe sein. Nicht nur, dass auf Grund zahlreicher Insolvenzen eine Marktbereinigung stattgefunden hat, so befürchtet selbst Obmann Wolfgang Herzer (Interview ab Seite 18), dass es möglicherweise zu einem Ende des Fernverkehrssektors in Österreich kommen könnte. Wer die letzten Monate überstanden hat, fährt jetzt im internationalen Verkehr kaum noch unter österreichischer Flagge.