...
首页> 外文期刊>Internationale Transport Revue >Erste Elektro-Trucks von MAN rollen auf öffentlichen Straßen
【24h】

Erste Elektro-Trucks von MAN rollen auf öffentlichen Straßen

机译:第一辆曼电动卡车在公路上滚动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Es ist ein Stück österreichischer Industriegeschichte, das am 13. September im Werk von MAN auf dem Gelände der ehemaligen Steyr-Werke geschrieben wurde. Fast 100 Jahre nachdem in Steyr die ersten Lkw produziert wurden, sind neun batterieelektrische Lkw des Typs MAN 26360E in einer feierlichen Zeremonie an Kunden übergeben worden. 26 Tonnen Gesamtgewicht und 360 PS, das sind die Spezifikationen der lautlosen Schwerfahrzeuge, aus denen sich die Typenbezeichnung bei MAN zusammensetzt. Die Lkw werden künftig bei den Lebensmittelketten Hofer, Rewe und Spar im Einsatz sein, ebenso bei Gebrüder Weiss, Metro, Quehenberger und Schachinger Logistics. Die Stiegl-Brauerei wird ihren 3-Achser für die Gastronomie-Belieferung in Salzburg einsetzen, die Firma Magna Steyr in der internen Logistik ihres weitläufigen Produktionsverbunds. Je nach Einsatzart sind die Lkw völlig unterschiedlich konfiguriert. So finden sich unter den ausgelieferten Fahrzeugen eine Sattelzugmaschine ebenso wie verschiedene 2-Achser und 3-Achser mit Kofferaufbauten für Kühltransporte oder die Getränkeauslieferung. Spannend wird vor allem, wie die Fahrzeuge den alltäglichen Einsatz unter realen Bedingungen bewerkstelligen und ob die Reichweite auch in den mitunter harten Wintermonaten in der Alpenrepublik ausreicht. Bei MAN ist man von der vollen Einsatzbereitschaft der eTrucks überzeugt, man habe die Fahrzeuge ausreichend getestet. Das ist wohl auch ein Grund für die entstandene Verzögerung bei der Auslieferung, die ursprünglich bereits für November 2017 geplant gewesen war. Gerüchten zufolge waren es Probleme mit der Kühlung und dem Thermomanagement der Energieversorgung in den Elektro-Lkw, die zur Verspätung geführt haben sollen. Man wollte den Kunden schließlich keine „grünen Bananen" übergeben, sondern ein ausgereiftes Produkt, heißt es von MAN. Dass die eTrucks aktuell trotzdem nur als Vorserienfahrzeuge bezeichnet werden und die ersten Betriebsmonate mit den Kunden des „Councils für Nachhaltige Logistik (CNL)" natürlich auch eine Testphase darstellen, wird auch von MAN nicht geleugnet: „Dieses Pilotprojekt bietet die Möglichkeit, die Elektromobilität im täglichen Einsatz zu erproben", sagte Joachim Drees, CEO der MAN Truck & Bus AG: „Die Ergebnisse werden in die Serienentwicklung einfließen." Das Ziel von MAN ist es, in weiterer Folge eine Kleinserie von 50 bis 100 Stück der eTrucks zu entwickeln. Der Produktionsstandort soll das Werk Steyr sein, wo der Prototyp und auch schon die ersten neun Fahr zeuge gebaut wurden. Für Max Schachinger, Gründer des Councils für Nachhaltige Logistik, war die Übergabe der ersten neun Kundenfahrzeuge Grund zu Freude und Optimismus: „Das ist die Zukunft, die heute beginnt." Das CNL war im Rahmen einer Fntwicklungs-partnerschaft mit MAN maßgeblich an der Entwicklung der eTrucks beteiligt.
机译:这是奥地利工业史的一部片段,写于9月13日在前斯太尔工厂所在地的MAN工厂中。在斯太尔生产出第一批卡车后近100年,在节日庆典上将九辆电池供电的MAN 26360E卡车移交给了客户。 26吨的总重和360 hp的功率,这些都是无声重型车辆的规格,这些规格组成了MAN的型号名称。将来,这些卡车将被Hofer,Rewe和Spar食品链以及GebrüderWeiss,Metro,Quehenberger和Schachinger Logistics使用。 Stiegl啤酒厂将使用其3轴为麦格纳斯太尔公司萨尔茨堡的餐饮供应,以扩大其广泛生产网络的内部物流。根据应用类型,卡车的配置有所不同。在交付的车辆中,有牵引车以及带有冷藏库或冷藏运输箱体的各种2轴和3轴车辆。看看车辆如何在实际条件下管理日常使用,以及即使在阿尔卑斯共和国有时严寒的冬季,续航里程是否足够,也会特别有趣。在MAN公司,他们深信eTrucks可以全面运行,并且已经对车辆进行了充分的测试。这也可能是原定于2017年11月交付延迟的原因。有传言说电动卡车能源供应的冷却和热管理问题据说造成了延误。毕竟,MAN不想将“绿色香蕉”交给客户,而是一种成熟的产品,因为eTrucks目前仅被称为前系列车辆,并且是“可持续物流委员会(CNL)”客户的第一个月投入运营。 “ MAN公司当然也不会拒绝测试阶段:” MAN卡车和公共汽车公司首席执行官Joachim Drees说:“该试点项目提供了在日常使用中测试电动行驶性的机会:”结果将用于系列开发中“ MAN的目标是随后开发少量的50至100辆电子卡车。生产地点将在斯太尔工厂,在那里生产原型车和前九辆汽车。对于可持续物流委员会的创始人马克斯·沙辛格(Max Schachinger)来说,前九名客户车辆的交接是令人高兴和乐观的原因:“这是从今天开始的未来。” CNL大力参与了与MAN的发展合作伙伴关系开发电子卡车。

著录项

  • 来源
    《Internationale Transport Revue》 |2018年第10期|30-31|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号