Le collège visible et le collège invisible

摘要

Je tiens d'abord à remercier le conseil de direction de l'AICLF qui m'a accordé ce Prix Beaumont-Tocqueville. J'en suis très honoré, d'autant plus que ce prix m'est attribué par l'Association qui représente le mieux mon principal groupe de référence. En effet, tout au long de ma carrière, je me suis senti appartenir à la communauté internationale des criminologues de langue fran?aise. C'est à cette communauté que je m'adressais quand j'écrivais mes livres. C'est dans cette communauté que j'ai trouvé mes lecteurs. Je suis donc particulièrement heureux et fier d'être reconnu par l'Association internationale des criminologues de langue fran?aise.