L'espace institutionnel du droit pénal russe dans le contexte comparé

摘要

How can the institutional space of criminal law be determined: formally or functionally? The Russian law retains the extremely formal approach to the criminal matter, limited by the Criminal Code at the substantive level and by the Criminal Procedure Code at the procedural level. As a result, some repressive spheres, considered as criminal from comparative point of view, formed a "parallel" criminal matter with a criminal law bis and a criminal investigation bis. The phenomenon of the formal crystallization of criminal law and its real explosion seems to be a more general one, even though in Russia we can see some extreme form of it.%Comment peut-on déterminer l'espace institutionnel du droit pénal: formellement ou fonctionnellement? Le droit russe développe une approche extrêmement formaliste de la matière pénale, limitée par le Code pénal au niveau matériel et par le Code de procédure pénale au niveau procédural. En conséquence, certains aspects répressifs, considérés comme pénaux du point de vue comparé, ont constitué une matière pénale «parallèle», composée d'une sorte de droit pénal bis et d'enquête pénale bis. Le phénomène de la cristallisation du droit pénal sur le plan formel et de son éclatement sur le plan réel semble être plus général, même si en Russie, il atteint en quelque sorte son paroxysme.