【24h】

NORTH AMERICA

机译:北美

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Abbvie has pulled the plug on its US$55bn takeover of Shire weeks after the US government moved to curb deals designed to reduce tax. AbbVie's board recommended that shareholders vote against the proposed takeover following new US proposals which aim to make it harder for American firms to shift their tax bases out of the US and into lower cost jurisdictions in Europe. AbbVie's move for Shire, a leader in drugs to treat attention deficit hyperactivity disorder, was announced in July amid a spate of similar takeover deals within the US and European pharmaceutical sector. In July AbbVie agreed a £13.5bn bridge loan via sole arranger and underwriter JP Morgan to back the acquisition. Then in August it sealed a £3.2bn two-year term loan to reduce the bridge, as well as a US$4bn revolver.
机译:在美国政府采取行动遏制旨在减少税收的交易后,阿比维(Abbvie)终止了以550亿美元收购夏尔(Shire)的交易。艾伯维(AbbVie)董事会建议,在美国提出新提议之后,股东应对拟议中的收购进行投票,该提议旨在使美国公司更难将其税基从美国转移到欧洲成本更低的司法管辖区。艾伯维(AbbVie)于7月宣布了针对注意力缺陷多动障碍药物的领导者夏尔(Shire)的举动,这是在美国和欧洲制药业进行的一系列类似收购交易中宣布的。 7月,艾伯维(AbbVie)同意通过独家安排人和承销商摩根大通(JP Morgan)提供135亿英镑的过渡贷款,以支持此次收购。然后在8月份,该公司获得了32亿英镑的两年期定期贷款以缩小桥梁,以及40亿美元的左轮手枪。

著录项

  • 来源
    《International Financing Review》 |2014年第2055期|72-74|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:25:19

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号