首页> 外文期刊>Interiors: design, architecture and culture >'A conscious memento': The literary afterlives of Henry James's Lamb House
【24h】

'A conscious memento': The literary afterlives of Henry James's Lamb House

机译:“有意识的纪念品”:亨利·詹姆斯的《羔羊屋》的文学来世

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In 1896, the novelist Henry James became captivated by Lamb House, a Georgian, red brick house at the top of a cobbled street in Rye with a unique, bow-windowed "garden room." Restoring and decorating it sympathetically, it became his main home for the rest of his life, a comfortable retreat where the observer of society could himself entertain guests. The house and garden feature in subsequent novels, and he worked in the garden room, revising his novels and tales for the New York Edition, a re-examination of his whole career. After James's death, his friend E. F. Benson moved in, using Lamb House as the inspiration for Mallards in his comic Mapp and Lucia novels (1920-1935). In 1940, the garden room was obliterated by a bomb, which nearly destroyed the house. However, what Edith Wharton called "the centre of life at Lamb House," still survives in various recreations and re-imaginings, from the novels written by its inhabitants to memoirs and fictions by more recent writers and television adaptations. James utilized the distancing and memorializing effects of nostalgia in his own work, to create a living, modernist interaction with the past, the "conscious memento." Thus, fictional representations and the writing of place can be part of intangible heritage, enabling the survival of architecture beyond its physical presence.
机译:1896年,小说家亨利·詹姆斯(Henry James)迷上了羔羊屋(Lamb House),这是一座格鲁吉亚式的红砖房,位于黑麦(Rye)一条鹅卵石铺成的街道的顶部,带有独特的弓形“花园房”。同情地恢复和装饰它,成为他余生的主要家园,一个舒适的静修处,社会观察者可以自己招待客人。房屋和花园在随后的小说中都有特色,他在花园的房间里工作,为纽约版修改了小说和故事,重新审视了他的整个职业生涯。詹姆斯去世后,他的朋友E. F. Benson搬进去,以羔羊屋(Lamb House)为野鸭的灵感,创作了他的漫画《马普(Mapp)和露西亚(Lucia)》(1920-1935)。 1940年,花园房间被炸弹炸毁,几乎炸毁了房屋。但是,伊迪丝·沃顿(Edith Wharton)所谓的“羔羊屋的生活中心”仍然可以在各种娱乐活动和重新想象中生存,从居民写的小说到新近作家的回忆录和小说以及电视改编。詹姆斯在自己的作品中运用了怀旧感的疏远和纪念作用,与过去的“有意识的纪念品”创造了一种生动的现代主义互动。因此,虚构的表现形式和位置的书写可以成为非物质遗产的一部分,从而使建筑能够超越其实际存在。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号