指点字の通訳・読解における非言語情報処理

摘要

7名の指点字通訳者の通訳において，非言語情報（プロソディ）が含まれた発話は，そうでない発話と比較して，指点字タイプ強度の大きな分散として表現されていた．指点字読み取りのエキスパートである2名の盲ろう者において，指点字から話者の情動を推測する課題の成績は，53名の健常成人群が行った推測席と高い相関を示した．%Seven experts of finger-braille translation translated prosody information of vocalized speech into typing strength of the finger-braille. It was indicated in large distribution of typing pressure especially in the condition of the translation of speech with prosody against the one without prosody. Tow deaf-blind experts of finger-braille comprehension could infer the speaker's emotional state from the typing. Their comprehension performances were highly correlated to those of 53 normal adults.