速度印象の決定における絵画情報と言語情報の選択と統合: モーション・ラインとオノマトペ

摘要

マンガなどで、対象の運動方向や軌跡、様態、速度印象などを効果的に伝える表現技法に、モーション・ラインがある。この技法はオノマトペ（擬音語・擬態語）と組み合わせて、より明確な情報を伝えるように工夫されていることが多い。しかし、絵画情報（モーション・ライン）と言語情報（オノマトペ）が、どのように選択・統合されて、単一の印象を提供しているかを定量的に検討した研究は殆どない。本研究は、速度印象を指標に、マグニチュード・エステイメーション（ME）法のデータに基づき、重回帰分析を行って、この点を検討したものである。その結果、速度印象の決定に際しては言語情報（オノマトペ）が重視されることに加え、その程度は言語情報（オノマトペ）と絵画情報（モーション・ライン）の組み合わせの「違和感」に依ることが示された。すなわち、両情報の速度印象が相反もしくは一致する場合には（違和感大または小）言語情報の速度感のみが採用され、違和感が中程度の場合には言語情報優位で統合され利用されることが分かった。この結果は、視覚情報と言語情報から喚起される印象を照合し、各情報に重みづけて統合し、速度感を決定する過程の存在を示唆するものと考えられる。%Motion lines are effective cue to represent the direction, trajectory, appearance and a sense of speed of motion of objects. In comics, motion lines are often used with onomatopoeias to increase the effectiveness to transmit the motion information. In this research, we investigated how pictorial information (motion line) and linguistic information (onomatopoeia) integrated in the determination of a sense of speed by multiple linear regression analysis based on the data from magnitude estimation method. The results showed that the total judgment of a sense of speed depended on the magnitude of incongruity between the pictorial information (motion line) and linguistic information (onomatopoeia). When senses of speed based on the pictorial and linguistic information were similar or incongruent, total impression was determined only by the linguistic information, and when the incongruity was middle, it was determined by the pictorial and linguistic information weighted. It suggests that there is a process to compare the pictorial and linguistic images, to weight and to contribute to the determination of a total sense of speed.