Supporting Multilingual Discussion of Wikipedia Translation with the Language Grid Toolbox

摘要

In this paper we introduce the Language Grid Toolbox as a supporting tool for multilingual Wikipedia translation communities for translating documents, creating domain specific dictionaries, combining multilingual articles and collaborating through a multilingual BBS. The Language Grid Toolbox offers a vast variety of language resources to support collaboration in translation communities with monolingual and bilingual users. These include machine translators, user dictionary creation, translation memory in the form of parallel texts and a machine translation mediated multilingual BBS as a communications channel. The Toolbox offers easy combination of language resources to improve the machine translation quality and supports human-correction of the machine translated articles.