首页> 外文期刊>電子情報通信学会技術研究報告 >視覚障害者による漢字構成読みの評価
【24h】

視覚障害者による漢字構成読みの評価

机译:视障人士对汉字成分阅读的评估

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

"Kouseiyomi" is a set of expressions that consist of the names of the parts of kanji characters and the positional relationships of the parts. Recalling the shapes of kanji characters by these expressions requires two subtasks; (1) to recall the shapes of the parts and (2) to recall the positional relationships of the parts. Thus, we performed an experiment in which seven acquired totally blind persons were asked to choose the part that was explained by kouseiyomi out of four alternatives by touch and to place two or three parts in the positions designated by kouseiyomi. As the result, about 70% of kanji characters tested were correctly reconstructed by six or more participants. At the same time, kanji characters which consists of three parts aligned both vertically and horizontally were incorrectly placed by four participants. Finding better expression methods for these kinds of kanji characters remains as a future task.%我々は視覚障害者が學字の形を確認する手段として,漢字の「構成読み」を開発してきた.構成読みとは,漢字を構成1"る部品の読みと,それらの位置開係で漢字の形を伝える表現方法である.この表現方法によつて漢字の形を想起するには,読みから部品を想起できることと,位置関係の説明から部品の配置を想起できることが必要である.そこで,触察できる部品を用いて,部品の読みから適切な部品を選択させる実験と,位置関係の説明から部品を正しく配置させる実験を,構成読みの評価として全盲の中途視覚障害者7名を対象に行った.その結果,出題漢字の約7割に対して,参加者6名ないし7名が正しく解答した.そのー方で,三つの部品から構成され,それらが縦と横に並ぶ漢字(例:柴)では,配置課題に正しく答えた人数が全実験参加者のうち3名だけのものもあった.このような漢字を正しく伝えるために,どのように説明すべきかという課題が残された.
机译:“ Kouseiyomi”是一组由汉字字符各部分的名称和各部分的位置关系组成的表达式。通过这些表达式来调用汉字字符的形状需要两个子任务。 (1)调用零件的形状,(2)调用零件的位置关系。因此,我们进行了一项实验,其中要求七个获得完全失明的人通过触摸从四种选择中选择由kouseiyomi解释的部分,并将两到三个部分放置在kouseiyomi指定的位置。结果,六个或更多参与者正确地重构了约70%的汉字字符。同时,四个参与者错误地放置了由垂直和水平对齐的三个部分组成的汉字字符。为这些汉字字符寻找更好的表达方法仍然是未来的任务。を构成1“る部品の読みと,それらの位置开系で汉字の形を伝える表现方法である。この表现方法によつて汉字の形を想起するには,読みから部品を想起できることと,位置关系の说明から部品の配置を想起できることが必要である。そこで,触察できる部品を用いて,部品の読みから适切な部品を选択させる実験と,位置关系の说明から部品を正しく配置させる実験を,构成构成読みの评価として全盲の中途视覚障害者7名を対象に行った。その结果,出题汉字の约7割に対して,参加者6名ないし7名が正しく解答した。そのー方で,三つの部品から构成され,それらが縦と横に并ぶ汉字(例:柴)では,配置文件に正しく答えた人数が全実験参加者のうち3名だけのものもあった。このような汉字を正しく伝えるために,どのように说明すべきかというスが残された。

著录项

  • 来源
    《電子情報通信学会技術研究報告》 |2012年第269期|37-41|共5页
  • 作者单位

    新潟大学大学院自然科学研究科 〒950-2181 新潟県新潟巿西区五十嵐2の町8050;

    新潟大学大学院自然科学研究科 〒950-2181 新潟県新潟巿西区五十嵐2の町8050;

    新潟大学大学院自然科学研究科 〒950-2181 新潟県新潟巿西区五十嵐2の町8050;

    新潟大学工学部 〒950-2181 新潟県新潟巿西区五十嵐2の町8050;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

    漢字; 構成読み; 視覚障害者;

    机译:汉字;作文阅读;视障人士;
  • 入库时间 2022-08-18 00:29:41

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号