...
首页> 外文期刊>Hotels >Don't Ask For Less; Offer More
【24h】

Don't Ask For Less; Offer More

机译:不要少要求;提供更多

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Business and leisure travel alike have dried up in most global markets, creating intense competition among hotels for whatever business remains. But lessons learned from the last downturn, post-9/11-namely the peril of slashing daily rates-have hotels scrambling to offer the best value-added promotions as an alternative driver of incremental business. Given the choice between discounting and offering added value, the common wisdom these days is to avoid damaging long-term brand value by dropping rates for only minimal short-term gain. "You may lose some market share this year if you are not discounting as much as some competitors, but you'll get that back next year and have a stronger value proposition," says Bob McCleary, general manager of the 144-key Manor Vail Lodge, Colorado. Adding value in the form of complimentary breakfast, free Internet access, discounted parking, drink tickets, spa credits and the like is nothing new, of course. Anecdotally, however, in the past six months, the practice seems to have gone from something of an afterthought to the central sales and marketing premise at many hotels.
机译:在大多数全球市场中,商务旅行和休闲旅行都已枯竭,这给酒店业之间的竞争带来了激烈的竞争。但是,从上次低迷之后(9/11后)吸取的教训-大幅降低每日房价的危险-酒店争先恐后地提供最佳增值促销,作为增量业务的替代驱动力。考虑到折价和提供增值之间的选择,这些天的常识是避免通过降低价格以仅获得最小的短期收益来损害长期品牌价值。 144键Manor Vail总经理Bob McCleary表示:“如果您不打折一些竞争对手,今年可能会失去一些市场份额,但是明年您将获得回报,并拥有更强大的价值主张。”洛奇,科罗拉多州。当然,以免费早餐,免费上网,折扣停车,饮料票,水疗券等形式增加价值并不是什么新鲜事。有趣的是,在过去的六个月中,这种做法似乎是从事后的想法转变为许多酒店的集中销售和营销前提。

著录项

  • 来源
    《Hotels 》 |2009年第3期| p.13-14| 共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 生活服务技术 ;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号