...
首页> 外文期刊>Home textiles today >A First: Three Neg-comp Months In A Row
【24h】

A First: Three Neg-comp Months In A Row

机译:第一个:连续三个Neg-comp月

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

The Johnson Redbook Retail Sales Index fell 2.3% in January, vs. the goal of a 1.8% drop. That negative comp-store mark was the third consecutive negative monthly comp sales measure posted by the Index, which had dropped by 0.9% in November and fell 1.0% in December. Until now, said Redbook analyst Catlin Levis in response to a query by HTT, "We have never had three consecutive months of negative year-over-year change since the Index began in 1964." The final week of January - and the 52nd and final week in most retailers' fiscal year -ended with a disappointing 2.7% comp-store sales dip. Discounters finished the month with a tepid comp gain of 1.9%, but department stores posted an icy 9.8% comp drop. The disparity between the channels has been extreme, as consumers divert less and less of their strained household budgets to discretionary spending.
机译:约翰逊红皮书零售销售指数在1月份下降了2.3%,而目标是下降1.8%。零售店的负值是该指数连续第三次出现月度零售销售负值,11月下降了0.9%,12月下降了1.0%。 Redbook分析师Catlin Levis在回答HTT的询问时说,到目前为止,“自1964年指数开始以来,我们从未连续三个月出现同比负变化。” 1月的最后一周,以及大多数零售商的第52周和最后一周,以令人失望的2.7%的零售店销售额下滑而告终。折扣商在本月结束时获得了1.9%的微弱补偿,但百货商店的补偿同比下降了9.8%。渠道之间的差距非常大,因为消费者将越来越多的紧张家庭预算转移到可自由支配的支出上。

著录项

  • 来源
    《Home textiles today 》 |2009年第4期| 17| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号