Psychometrische Erfassung der Geruchsbelästigung Probleme und Lösungsvorschläge bei der Verwendung der Thermometerskala bei schriftlichen Erhebungen

摘要

The main item of the sample questionnaire for the psychometric assessment of odour annoyance in the guideline VDI 3883-1 is the 11 -point graphic thermometer scale. In this article it is shown that the appliance of the thermometer scale as well as the new developed measuring scale in the field of noise research cause problems in analyses when used in questionnaire surveys. Based on the facts clear proposals for solving given difficulties are shown: (1) development of a clear guideline for coding ambiguous answers, (2) graphic adaptation of existing scales as well as adaptation of the wording of the instructions and (3) application of a commonly used annoyance scale for rating different environmental stressors.%Kernstück des Musterfragebogens zur psychometrischen Erfassung von Geruchsbelästigung der Richtlinie VDI 3883 Blatt 1 ist die elfstufige grafische Thermometerskala. In diesem Beitrag wird aufgezeigt, dass bei schriftlichen Erhebungen zur Erfassung des subjektiven Belästigungsurteils sowohl die Thermometerskala als auch die in der Lärmwirkungsforschung neu entwickelte Messlatte Auswertungsprobleme verursachen. Ausgehend von diesen Erkenntnissen werden konkrete Vorschläge zur Lösung der derzeit auftretenden Schwierigkeiten aufgezeigt: (1) Erarbeiten einer klaren Kodierungsrichtlinie für nicht instruktionsgemäße Beantwortung, (2) grafische Adaptierung bestehender Skalen sowie (3) Verwendung einer gleich gestalteten Belästigungsskala zur Skalierung verschiedener Umweltstressoren.