Beurteilung der Toxizit?t luftgetragener Stoffe am Arbeitsplatz mittels Leuchtbakterientest: Teil 2: Kritische Bilanz

摘要

To assess workplace atmospheres a test method has become established in which air contaminants are converted into a liquid (etha-nolic) phase and can be investigated for their acute overall toxicity. Luminescent bacteria are used to this end as biosensors. By way of example, the present paper presents the test results for three organic substances under laboratory conditions (test gases) as well as the reaction of luminescent bacteria to collected bitumen vapours and aerosols during hot processing in residential construction work. This is followed by a comparison of the characteristic quantities of the acute toxic effect shown by the contaminants in the luminescent bacteria test on the one hand and in animal tests on the other. The focus here is on volatile organic compounds which are frequently encountered at workplaces in, for example, solvent vapours. Finally, the predicted value of the measured effect strengths in the luminescent bacteria test is critically discussed with respect to human health.%Zur Beurteilung von Arbeitsplatz-Atmosph?ren wurde ein Testverfahren etabliert, mit dem Luftschadstoffe in eine flüssige (ethanolische) Phase überführt und auf ihre akute Gesamttoxizit?t untersucht werden k?nnen. Dazu werden Leuchtbakterien als Biosensoren eingesetzt. Der vorliegende Beitrag stellt beispielhaft die Testergebnisse für drei organische Stoffe unter Laborbedingungen (Prüfgase) ebenso vor wie die Reaktion der Leuchtbakterien auf gesammelte D?mpfe und Aerosole aus Bitumen bei der Hei?verarbeitung an Baustellen. Es folgt ein Vergleich von Kenngr??en der akut toxischen Wirkung, die Schadstoffe einerseits im Leuchtbakterientest und andererseits in Tierversuchen aufweisen. Im Fokus stehen dabei flüchtige organische Verbindungen, die h?ufig z. B. in L?sungsmitteld?mpfen an Arbeitspl?tzen anzutreffen sind. Schlie?lich wird der prognostische Wert der gemessenen Effektst?rken im Leuchtbakterientest im Hinblick auf die menschliche Gesundheit kritisch diskutiert.