【24h】

Cause for concern

机译:值得关注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Stolt-Nielsen Ltd has reported a net profit of $14.6m for the third quarter to end-August, on revenue of $545.4m. The second quarters comparative figures were $30.8m and $543.4m, respectively. The aggregate figures for the first nine months of the current year are net profit of $64.0m on revenue of $1.61bn, both up slightly on last year's $46.8m and $1.58bn. "Excluding one-off items," the company notes, "Stolt-Nielsen's third-quarter results reflected improved operating performance at Stolt Tankers, Stolthaven Terminals and Stolt Sea Farm, and seasonally steady operating results at Stolt Tank Containers." Those one-off items were largely in the second quarter and included a $19.7m gain on the sale of shares as part of Avance Gas Holdings' (AGHL) IPO this past April and a $4.7m dilution gain on the group's remaining shares in AGHL. During the third quarter, the group received a $3.0m business interruption insurance payout related to Hurricane Isaac in August 2012, which closed its New Orleans storage terminal. This was partly offset by $2.5m in impairments and write-offs.
机译:Stolt-Nielsen Ltd报告称,截至八月底的第三季度净利润为1,460万美元,收入为5.454亿美元。第二季度的比较数字分别为3080万美元和5.434亿美元。今年前九个月的总利润为净利润6400万美元,收入为16.1亿美元,均略高于去年的4680万美元和15.8亿美元。该公司指出:“不包括一次性项目,Stolt-Nielsen的第三季度业绩反映了Stolt Tankers,Solthaven Terminals和Stolt Sea Farm的经营业绩有所改善,以及Stolt Tank Containers的季节性稳定经营业绩。”这些一次性项目主要是在第二季度,其中包括Avance Gas Holdings(AGHL)于今年4月进行的IPO出售股票获得的收益1970万美元,以及该集团剩余的AGHL股份的稀释收益470万美元。在第三季度,该集团在2012年8月收到了与飓风艾萨克(Hurricane Isaac)相关的300万美元商业中断保险支出,该公司关闭了其新奥尔良的存储码头。这被250万美元的减值和冲销部分抵消。

著录项

  • 来源
    《Hazardous cargo bulletin》 |2014年第11期|63-63|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:34:54

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号