...
首页> 外文期刊>Hansa >Die »Peking« ist zurück!
【24h】

Die »Peking« ist zurück!

机译:“北京”回来了!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Nicht nur für Liebhaber war es ein trauriger Anblick auf der anderen Seite des großen Teichs. Jahrzehntelang lag der Viermaster »Peking« im Hafen von New York. Wenig wurde sich um das Segelschiff aus der legendären Serie der »Flying P-Liners« gekümmert, mehr und mehr verlor es seine Eleganz und seinen Charme. Was hatte es alles durchgemacht in seinen fast 120 Lebensjahren... Wirklich geliebt wurde es im »Big Apple« nicht. Zumindest nicht auf die Art, wie von einigen Enthusiasten hierzulande. Als sie »wiederentdeckt« wurde, formierten sich schnell Freunde und Förderer, sie sammelten weitere Stimmen um sich, um das politisch wie wirtschaftlich und nautisch anspruchsvolle Projekt »Rückführung« wahr werden zu lassen. Es dauerte schließlich Jahre, aber wie heißt es so schön? »Was lange währt...«. Die Liste der Unterstützer ist lang, zu lang um sie hier zu zeigen. Hervorzuheben ist unter anderem die Stiftung Ham- burg Maritim, die sich um das Segelschiff sehr verdient gemacht hat.
机译:不仅对恋人来说,这是一个悲伤的景象在大池塘的另一边。几十年来,四大师“北京”在纽约港。很少被照顾来自传奇系列的“飞行P-in队”,越来越多的优雅及其魅力。它在近120年的生活中经历了什么......真的很喜欢它不是在“大苹果”中。至少不是在这个国家的一些爱好者的方式。当她变得“重新发现”时,朋友和促销者迅速形成,他们在自己周围收集了进一步的声音,以使政治上的经济和公正先进的项目“回归”。它持续了几年,但它的名字是什么? “需要很长时间的东西......”。支持者列表很长,才能在这里展示它们。除了其他事情之外,汉堡玛丽蒂姆的基础是帆船非常应得的。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2020年第9期|38-4244-45|共7页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号