首页> 外文期刊>Hansa >Markets awaiting China rebound
【24h】

Markets awaiting China rebound

机译:等待中国反弹的市场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The first quarter is usually the weakest period in the dry and the Container markets, with February the low-point of the year depending on the exact timing of Chinese New Year. No wonder then that there is so much red-ink across our market compass on the opposite page. The inten-sity of the rate falls was exceeding expec-tations, though, especially in the cape-size sector. The tailings dam disaster and consequent losses in iron ore shipments ex Brazil coupled with the withdrawal of Chinese chartering demand during the Golden Week melded into a kind of per-fect storm for the largest bulkers. Average spot time Charter earnings were slashed by more than half, with rates still fragile and softening again at the time of writing. A return of Australian iron ore miners to the market and short waves of tonnage fixing for Brazil cargoes to China was not enough to turn the market around and lift average rates above operating costs again. Brokers cited a persistent lack of cargoes in the North Atlantic and a rise in redeliv-eries of period vessels onto the market as factors for the prolonged slump.
机译:第一季度通常是干货市场和集装箱市场中最疲软的时期,而2月是一年中的最低点,具体取决于农历新年的确切时间。难怪在相反的页面上,我们的市场指南针上有太多的红色标记。不过,降幅的强度超过了预期,特别是在披肩大小的部门。尾矿坝灾难以及随之而来的巴西铁矿石运输损失,再加上黄金周期间中国对租船需求的撤消,对最大的散货船构成了一场完美风暴。宪章》上的平均现货时间被削减了一半以上,利率在撰写本文时仍然脆弱且再次走软。澳大利亚铁矿石开采商重返市场以及巴西向中国运送货物的吨位短暂波动不足以扭转市场并再次将平均费率提高至运营成本之上。经纪人指出,北大西洋地区持续缺乏货物,定期船只重新投放市场的数量增加是长期下滑的因素。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2019年第3期|10-13|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:00:31

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号