Der Personenschnellzug auf dem Bergwerk Niederberg

摘要

The increasingly longer distances of the faces from the man riding shafts compelled the Niederberg colliery to develop a new high-speed man riding train, which carries 168 miners over a distance of 7.8 km at a maximum speed of 7.5 m/s with double-head traction and battery drive. Technical modifications to the RAG standard locomotives had to be made for the required acceleration values. The cars holding 22 passengers are completely new developments with car bodies in sandwich construction, ergonomic seats, automatic door operation, intercom system, ventilation and lighting. An innovation in the German coal mining industry is the parallel operation of the highspeed man riding trains with coal and material trains in the same roadway with the result that special measures were required for safe operation. With a capital repayment period of one year for the purchase of the two man riding trains or two years for the total expenditure the investment can be regarded as profitable.%Die immer größer werdenden Entfernungen der Abbaubetriebspunkte von den Seilfahrtsschächten zwangen das Bergwerk Niederberg zur Neuentwicklung eines Personen-schnellzugsystems, das mit Doppelkopftraktion und batterie-elektrischem Antrieb 168 Bergleute über eine Entfernung von 7,8 km mit 7,5 m/s Höchstgeschwindigkeit befördert. Für die erforderlichen Beschleunigungswerte mußten technische Anpassungen an den RAG-Einheitslokomotiven vorgenommen werden. Die 22 Personen fassenden Personenwagen sind völlige Neuentwicklungen mit Wagenkästen in Sandwichbauweise, ergonomischen Sitzen, automatischer Türbetätigung, Wechselsprechanlage, Belüftung und Beleuchtung. Ein Novum im deutschen Steinkohlenbergbau ist der Parallelbetrieb der Personenschnellzüge mit dem Kohlen- und Materialzugverkehr in derselben Strecke, wodurch besondere Maßnahmen für einen sicheren Betrieb notwendig wurden. Bei einer Kapitalrücklaufzeit von einem Jahr für die Anschaffung der beiden Personenzüge bzw. von zwei Jahren für die Gesamtaufwendungen kann man von einer lohnenden Investition sprechen.