...
首页> 外文期刊>Revue generale des routes >Innovative public-private partnerships in road maintenance and management A contractor's perspective
【24h】

Innovative public-private partnerships in road maintenance and management A contractor's perspective

机译:公路养护和管理领域的创新公私合作关系承包商的观点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Partnerships between public authorities and private enterprises aiming at building and operating public works are not a new phenomenon. However, they have gained renewed attention since tensions appeared in the 90s in the public budgets of industrialized countries, which even contributed to the emergence of new partnership forms. In the road sector, innovative contracts have been promoted beyond sheer road construction, with a view to maintaining and managing urban and peri-urban road networks. In all cases, these contracts aim at an improved level of service for road users and at better value for money, by combining the competences of the private sector and of the public authorities. Indeed, for road users as well as for taxpayers, only the results count, in terms of mobility and safety, no matter what procurement method is used. These contracts are generally based on performance requirements rather than recipe-based prescriptions. They differ in their financial structures as well as in country-specific legal frameworks. They show however similarities in performance measurement. This article presents the viewpoint of Colas contractor based on examples from its ten-year experience with maintenance of urban and peri-urban road networks in various countries: 1 In England, Managing Agent Contracts (MAC) with the « Highways Agency », as well as an urban PFI (Private Finance Initiative) contract; 2 In Canada, a rehabilitation and maintenance contract at Saint-Louis de France (Quebec), as well as CMA (Contract Maintenance Area) contracts in Alberta; 3 In Denmark, pavement maintenance contracts with municipalities. In all cases, these partnerships have reached the following objectives: 4 Fostering innovation by adopting a lifetime perspective; 5 Better risk management through better risk identification and sharing; 6 Improved efficiency through combination of competences between public and private sector and a «win/win» approach rather than the traditional « client/supplier» approach; 7 and finally, improved level of service, as attested by satisfaction inquiries of residents and road users, while achieving better value for money.
机译:公共机构与私营企业之间旨在建立和运营公共工程的伙伴关系并不是新现象。但是,自从90年代工业化国家的公共预算出现紧张局势以来,它们就重新受到关注,这甚至促成了新的伙伴关系形式的出现。在公路部门,除了纯粹的道路建设以外,还促进了创新合同,以维护和管理城市和城郊道路网络。在所有情况下,这些合同都旨在通过结合私营部门和公共当局的能力,为道路使用者提供更高水平的服务,并提高物有所值。确实,对于道路使用者和纳税人而言,无论采用哪种采购方法,就移动性和安全性而言,只有结果才算在内。这些合同通常基于性能要求,而不是基于配方的处方。它们的财务结构以及针对特定国家的法律框架都不同。但是,它们在性能评估中显示出相似之处。本文根据可拉斯承包商在十年来在各个国家维护城市和近郊道路网络的经验为基础,提出了可拉斯承包商的观点:1在英格兰,还与“公路局”一起管理代理合同(MAC)作为城市PFI(私人金融计划)合同; 2在加拿大,在法国圣路易斯(魁北克)签订了一份维修和保养合同,并在艾伯塔省签署了CMA(合同保养区)合同; 3在丹麦,与市政当局签订了路面养护合同。在所有情况下,这些伙伴关系均实现了以下目标:4采用终身视角促进创新; 5通过更好的风险识别和共享,更好地进行风险管理; 6通过结合公共部门和私营部门之间的能力以及采用“双赢”方法而不是传统的“客户/供应商”方法来提高效率; 7最后,居民和道路使用者的满意度查询证明了服务水平的提高,同时实现了更高的性价比。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号