首页> 外文期刊>Revue generale des chemins de fer >1937 ? La SNCF est annoncée. La RGCF reste... très générale, même à ce sujet
【24h】

1937 ? La SNCF est annoncée. La RGCF reste... très générale, même à ce sujet

机译:1937年? SNCF宣布。 RGCF仍然...非常笼统,即使在这个问题上

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Les grands réseaux français sont, depuis leur création qui remonte au milieu du siècle précédent, le seul vrai grand « repère » (pour prendre un mot actuel) à la fois professionnel, social, et humain pour les quelque 500 000 cheminots français de l'époque. Ils sont d'abord des cheminots du PO ou du PLM, du Midi, de l'Est ou du Nord, voire du réseau de l'État, avant d'être des cheminots tout court. Tout sépare et différencie ces réseaux les uns des autres : les profils des rails et les normes de roulement, le matériel roulant, la signalisation, le langage professionnel, les termes techniques, les pratiques administratives, les tenues et les uniformes ; tout est différent d'un réseau à un autre. On ne voit pas comment la SNCF, imaginée pendant l'été de 1937, instituée légalement le 1~(er) janvier 1938, donc par une action administrative qui a pris quelques mois, pourrait devenir concrètement lisible aussi rapidement si l'on pense que, pour peindre les quatre lettres emblématiques et les marquages sur un parc de plusieurs centaines de milliers de locomotives, voitures et wagons, il faudra plusieurs années. L'appellation SNCF sera rapidement entendue et lue avec la presse, et elle apparaîtra très rapidement sur les documents administratifs, les affiches et notices réglementaires, les entêtes des papiers, les billets, mais guère sur les bâtiments où une armée de peintres en lettres ou de sculpteurs serait nécessaire pour effectuer un aussi long travail.
机译:自建立于上个世纪中叶以来,主要的法国网络一直是同时期50万法国铁路工人的唯一真正的大型“基准”(用当前的词来说),专业,社会和人力。时间。他们首先是来自PO或PLM,来自南部,东部或北部,甚至来自国家网络的铁路工人,然后才是铁路工人。一切都将这些网络彼此分开并加以区分:铁路轮廓和运行标准,机车车辆,标牌,专业语言,技术术语,行政惯例,制服和制服;从一个网络到另一个网络,一切都不同。我们看不到SNCF,如1937年夏季想象的那样,于1938年1月1日(19)合法成立,因此,通过耗时数月的行政行动,如果我们认为可以尽快变得清晰可辨,要在数十万辆机车,汽车和货车的车队上涂上四个象征性的字母和标记,将需要几年的时间。 SNCF这个名字很快就会在新闻界听到和阅读,它会很快出现在行政文件,海报和法规通知,信笺,票证上,但是很少出现在有大量画家用字母或字母写成的建筑物上。雕刻家将需要做这么长时间的工作。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号