Les systèmes ferroviaires anglais et allemand à la lumière de la réforme des années 1990

摘要

L'auteur a été impliqué depuis une dizaine d'années dans des projets ferroviaires de franchises ou de concessions en Angleterre et en Allemagne. Il nous livre, avec son ceil d'exploitant, ses observations d'expérience sur ces deux modèles. Elles sont personnelles et donc appellent sans nul doute critique ou au moins débat.%The author has been involved in railway projects for franchises and concessions in Britain and Germany for some ten years. He shares his observations with us from the standpoint of an operator, based on experience with these two models. These are his personal views and therefore without a doubt they call for criticism or at least debate.