Un analyseur morphologique étendu de l'allemand traitant les formes verbales à particule séparée

摘要

Nous décrivons l'organisation et l'état courant de l'analyseur morphologique de l'allemand AMALD de grande taille couvrant (près de 103000 lemmes et 500000 formes fléchies simples, en croissance) développé dans le cadre du projet ANR-Émergence Traouiero. C'est le premier lemmatiseur de l'allemand capable de traiter non seulement les mots simples et les mots composés, mais aussi les verbes à particules séparables quand elles sont séparées, même par un grand nombre de mots (ex: Hier schlagen wir eine neue Methode für die morphologische Analyse vor).