Robustesse et résilience des plans de transport ferroviaires

摘要

Les concepteurs des plans de transport doivent déterminer les sillons et les roulements matériels et personnels qui permettent que de petites perturbations ne se propagent pas sur le réseau et se résorbent rapidement. C'est la robustesse. De plus les exploitants des réseaux ferrés doivent disposer de moyens et de méthodes permettant de rapidement surmonter les difficultés engendrées par les gros incidents comme une rupture de caténaire ou l'immobilisation d'un train. C'est la résilience. Gestionnaire d'infrastructure et transporteurs doivent chercher ensemble les bonnes solutions pour que les opérationnels disposent, le jour J, des moyens et des outils pour assurer un service de qualité.%Transport schedule designers must identify the train paths and rosters that will ensure that any minor disruptions occurring will not spread over the network and will be reabsorbed rapidly. This is called robustness. Moreover rail network operators must have resources and methods for rapidly overcoming the difficulties caused when major incidents occur such as a broken overhead line or a crippled train. This is called resilience. The infrastructure manager and carriers must work together to find the right solutions so that operations staff have the resources and tools to ensure quality of service on the day these problems arise.