首页> 外文期刊>Garten + Landschaft >„ES DARF NICHT NUR UM DEN PREIS GEHEN'
【24h】

„ES DARF NICHT NUR UM DEN PREIS GEHEN'

机译:“它不应该只谈价格”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Zunächst das wenige Positive: Dass die Deckelung des Honorars durch Höchstsätze nicht mehr bindend ist, ermöglicht Auftraggebern und -nehmern bislang in HOAI-Honorartafeln verbindlich verpreiste, aber zu niedrige Tafelwerte auskömmlich bemessen und vergüten zu können - über den Höchstsätzen. Knappe oder nicht auskömmliche Tafelhöchstwerte, etwa für Flächenplanungen mit kleinen anrechenbaren Flächen oder für Objektplanungen im unteren Bereich der anrechenbaren Kosten, sind nicht länger maßgebend. Infolge einer Zurücknahme der Bindung von Honoraren zwischen Mindest- und Höchstsätzen der Honorartafeln könnten öffentliche Vergabestellen künftig gezwungen sein, Honorarangebote auf Angemessenheit und Auskömmlichkeit zu prüfen und zu werten. Offen bleibt, wie sich dies etablieren wird und ob spekulative Angebote erkannt, entsprechend gewertet und solche Bieter gegebenenfalls (analog zu Bauleistungsvergaben) ausgeschlossen werden. Wer gut mit dem Urteil zurechtkommen sollte, sind Dienstleister, die hohe Qualität erbringen und nicht bereit sind, unter Preis anzubieten, sowie Auftraggeber, die dies respektieren beziehungsweise erwarten. Nun zu den zu erwartenden negativen Auswirkungen des Urteils: Das EuGH missbiligte u. a. den Grundsatz in § 7 Abs. 5 HOAI, dass die zulässigen Mindestsätze zu vergüten sind, sofern nicht bei Auftragserteilung etwas anderes schriftlich vereinbart wurde. Sich auf verbindliche Mindestsätze zu berufen, ist damit nicht länger möglich. Ähnlich wie bei Anwälten wird es vertragliche Vorvereinbarungen geben müssen, bevor Dienste geleistet werden. Oder: Eine Leistung erfolgt erst, wenn der Vertrag unterschrieben ist.
机译:首先,没有什么好处:最高费率上限不再具有约束力这一事实使客户和承包商能够以具有约束力的方式来衡量和补偿HOAI费率表中的价格,但它们太低了-高于最高费率。桌面值的稀缺或不足,例如对于具有较小合格区域的区域规划或在较低合格成本范围内的对象规划,已不再具有决定性意义。由于取消了费用表的最低费率和最高费率之间的费用约束,将来公共采购机构可能会被迫检查和评估费用提议的适当性和适用性。还有待观察如何建立,以及是否会确认,评估投机性报价,以及是否排除此类投标人(类似于授予建筑合同)。那些应该能够很好地应付判断的人是提供高质量且不愿以较低价格提供服务的服务提供商,以及尊重或期望这样做的客户。现在到判决的预期负面影响:欧洲法院误导了您。一个。 HOAI第7条第(5)款中的原则是,应支付允许的最低费率,除非下订单时另有书面约定。不再可能依赖约束性最低费率。与律师类似,在提供服务之前,必须有合同前协议。或者:仅在签订合同时提供服务。

著录项

  • 来源
    《Garten + Landschaft》 |2019年第8期|15-15|共1页
  • 作者

    Dieter Pfrommer;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:18:43

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号