首页> 外文期刊>GA Japan >レストランバー•ノマド
【24h】

レストランバー•ノマド

机译:餐厅酒吧•游牧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

六本木交差点から、当時竣工したばかりの「ァークヒルズ」方向に六本木通りを少し歩いた所にあつた、寄席坂に面した変形敷地。隣地取得を前提に、新興のデべロッパーが新しい小規模ホテルを計画していて、インテリアを杉本貴志が担う予定だったが……。用地買収が遅れたために急遽、レストランバーをつくることになつた。その設計者として白羽の矢が立つたのが、ホテル本体の設計を任されていた伊東豊雄だった。彼は、前年に発表したインスタレーシヨン「東京遊牧少女の包」を現実の都市に展開すべく、最高高さ九メートル、約三〇〇平米の平土間を中心とした、鉄骨剥き出しの空間を提案した。そして、サーカス小屋のような仮設性を加味すべく、天井ー面に数十枚のエキスパンド•メタルゃメタリックなファブリックを浮遊させ、ニ階を巡る手摺りや空調にも軽やかな紗を張った。壁に設置された無数のスポットライトから、幾重にも重なるメタルゃファブリックに光が照らされると、店内にメタリックな雲が揺らいだような様相を呈していた。当初、飲食を中心に運営されていたが、徐々にイベントスぺースとしての需要が増していき、能を前提にしたビデオ•インスタレーシヨンや、コンサートなども行われるようになつた。ある嵐の夜、天井を激しく打つ雨音に負けじと、この空間で必死にピアノを演奏する、若い女性ピアニストの姿があつた。約三〇年後、「台中国家歌劇院」のォープニング•プログラムを任された向井山朋子は、僅か二年で消滅した「ノマド」でのー夜を、プレスカンファレンスで懐かしそうに語っていた。
机译:在六本木十字路口,一个面向八濑坂的转型站点,沿六本木Dori朝“方舟山”的方向走了几步之遥,当时刚刚完成。假设收购了附近的土地,一位新的开发商正在计划一家新的小旅馆,杉本隆(Takashi Sugimoto)负责室内装饰。由于征地工作的延迟,我们突然决定创建一家餐厅酒吧。伊藤丰雄(Toyo Ito)受委托负责酒店本身的设计,并以白色箭头作为设计师。为了扩大前一年宣布的装置“ TokyoNomadōno Bakuro”,在一个真实的城市中,他创建了一个钢制的空间,最大高度为9米,平坦的地面约为300平方米。建议。然后,为了增加临时结构,例如马戏团小屋,在天花板上悬挂了数十种金属网或金属织物,并在扶手和二楼周围的空调上铺设了薄纱布。当无数的聚光灯放在墙上,并且照亮了重叠的金属或织物时,金属云似乎在商店中摇摆。最初,它主要用于食品和饮料,但随着活动空间的需求逐渐增加,还举办了以能乐为基础的录像装置和音乐会。一个暴风雨的夜晚,一位年轻的女钢琴家在这个空间里拼命地弹钢琴,但由于倾盆大雨的声音而掉到了天花板上。大约三十年后,受托主持“台中国家歌剧院”开幕式的穆山山智子怀旧地谈论了“游牧民族”之夜,该夜在新闻发布会上消失了两年。

著录项

  • 来源
    《GA Japan》 |2020年第163期|36-37|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号