首页> 外文期刊>溶接学会誌 >留在魔都: 上海滞在事始
【24h】

留在魔都: 上海滞在事始

机译:留在魔都: 上海滞在事始

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2017年3月末をもって東北大学を定年退職致しました. 溶接学会の皆様には永年のご厚情に心よりお礼申し上げ ます.同年4月から中国•上海交通大学に招聘をいただき, 講席教授(Chair Professor)として材料科学与工程学院溶 接与激光制造研究所にお世話になっております.図1は 同年4月17日の講席教授就任式の写真で,日本にも知己 の多い呉毅雄,華学明,李鋳国,王敏各教授にご列席頂 きました.同年8月までは短期滞在でしたが,同年9月中 旬から本格的に上海生活を開始しました.
机译:我于2017年3月底从东北大学退休,对焊接协会的长期谢意表示感谢,同年4月以来,我们被邀请到中国和上海交通大学当教授。身为教授,我很荣幸成为Gyokou Seizo研究所材料科学与工程研究所的老师,图1是同年4月17日一位讲席教授的就职典礼的照片。 Ming Kagaku Ming教授,Li Foundry教授和Satoshi Wang参加了会议,虽然我短暂停留到同年8月,但我还是从同年9月中旬开始在上海全面生活。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号