...
首页> 外文期刊>Foreign affairs >Don't Cry for Cancun
【24h】

Don't Cry for Cancun

机译:不要为坎昆哭

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Once, when asked by a student radical whether he agreed with Mao Zedong's assertion that a statement could be both true and false, the philosopher Sidney Morgenbesser famously replied, "I do and I don't." Something similar could be said about the recent trade talks in Cancun, which collapsed in acrimony: they were truly both a failure and a success. The failure lay in the here and now, in the bad press and in the fact that no actual agreement was reached. But the talks also represented a success, which will soon become apparent: Cancun will serve as a stepping stone to a successful conclusion of the Doha Round of trade negotiations, underway since November 2001. The Cancun talks collapsed abruptly on September 14 of last year, when Mexico's foreign minister, Luis Ernesto Derbez, pulled the plug following a stormy meeting. Immediately, nongovernmental organizations (NGOS) began to celebrate, and TV screens worldwide flashed scenes of Walden Bello, an eminent Filipino sociologist, dancing joyfully with fellow activists.
机译:有一次,当一个学生激进分子问他是否同意毛泽东关于一种说法可以是真也可以是假的主张时,哲学家西德尼·莫根贝瑟著名地回答说:“我愿意,我不愿意。”对于最近在坎昆举行的贸易谈判来说,可以说类似的话。这场贸易谈判在激烈的讨论中失败了:它们实际上既是失败也是成功。失败的原因在于此时此地,糟糕的新闻界以及没有达成任何实际协议的事实。但是,谈判也取得了成功,而且很快就会变得显而易见:坎昆将成为自2001年11月以来成功结束多哈回合贸易谈判的垫脚石。坎昆谈判于去年9月14日突然宣告失败,墨西哥外交大臣路易斯·埃内斯托·德尔贝兹(Luis Ernesto Derbez)在一场风风雨雨的会议后停下了电话。随即,非政府组织(NGOS)开始庆祝,全世界的电视屏幕上都闪烁着著名的菲律宾社会学家沃尔登·贝洛(Walden Bello)的场面,与积极分子共舞。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号