Al davis, owner of the oakland raiders, approached the lectern at the Pro Football Hall of Fame in Canton, Ohio last month in his trademark black suit and silver tie, his slicked-back black hair fully silver at the temples. He was there to induct John Madden, the former head coach and famed NFL analyst as the seventeenth "Raidah," as Davis put it in his Brooklyn accent, to grab football's highest honor, including the owner himself.
展开▼
机译：奥克兰突袭者队的老板戴维斯（Al davis）上个月穿着标志性的黑色西装和银色领带在俄亥俄州的坎顿职业足球名人堂（Pro Football Hall of Fame）登上了讲台，他那双光滑的黑色全发在庙宇上闪闪发光。正如戴维斯（Davis）在布鲁克林口音中所说的那样，他在那儿招募了前主教练，著名的NFL分析师约翰·马登（John Madden），成为第十七名“雷达”，以夺取足球界的最高荣誉，包括老板本人。
展开▼
