...
首页> 外文期刊>Flug Revue >WINTER-SPIELE
【24h】

WINTER-SPIELE

机译:冬季游戏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Neun 21 Meter lange, riesige Kehrblasmaschinen setzen sich in diagonaler Linie auf der Startbahn des Flughafens Helsinki-Vantaa simultan in Bewegung und befreien die drei Kilometer lange Piste vom Schneebelag. Bei rund 40 km/h Geschwindigkeit ist die gesamte Piste in zwölf Minuten geräumt. Schnelle Schneeräumung ist nicht nur eine Frage der Sicherheit, damit die auf ihren Hochdruckfahrwerken mit 250 km/h aufsetzenden Verkehrsflugzeuge sicher landen, abbremsen und lenken können, sondern auch existenzwichtig für Drehkreuzflughäfen, die auf pünktliche Umsteigeverbindungen angewiesen sind. Unter diesen sind die nordeuropäischen Hubs Oslo, Helsinki und Stockholm bekannt für ihre perfekte Winter-Performance, fast unbeeindruckt vom harten Winterwetter des Nordens. Stockholm-Arlanda wirbt sogar stolz damit, im Winter „unbesiegt" zu sein. Auch Helsinki bewältigt durchschnittlich zwei Meter Neuschnee pro Wintersaison. Für die Finnen sind Schneemassen kein Grund zur Aufregung. Mit 23 unterschiedlichen, als Arbeitsanweisung vorbereiteten und in den Sommermonaten trainierten „Schneeszenarien" bereiten sich der Flughafen und sein Personal auf jedes Winterwetter vor. Das andere Erfolgsrezept der Nordeuropäer ist ihre Geräteausstattung. Es waren die Finnen, die mit den einst mit den bei Patria Oy und heute in den USA gebauten „Vammas"-Kehrblasmaschinen neue Maßstäbe setzten. Die PSB 5500 kann mit ihrem bis zu 9,15 Meter langen, diagonal gestellten Schneepflug bis zu 65 km/h schnell fahren und 6,70 Meter breite Gassen räumen. Im zweiten Schritt kümmert sich eine an einer Art Brückenträger schwenkbar aufgehängte Bürste, wahlweise mit Polyester- oder Stahlborsten oder einer Mischung bestückt, um den verbliebenen Schnee, bis schließlich ein Gebläse im Heck mit einem bis zu 400 km/h schnellen Warmluftstrom nachhilft, auch Lampen und Rollmarkierungen restlos freizulegen und den Boden zu trocknen. 660 Kubikmeter Warmluft strömen pro Minute aus. Zwei Cater-pillar-C15-Dieselmotoren mit 313 Kilowatt treiben den für seine Größe erstaunlich wendigen Riesen an, der mit Schneepflug auf nur 18,2 Meter schmalen Flächen wenden kann. Aber selbst wenn normale Schneepflüge nicht mehr helfen, haben die Airports noch einen Pfeil im Köcher: die Schneefräsen. Eines der stärksten dieser Kraftpakete, sie sehen aus wie eine Mischung aus Bigfoot-Traktor und Mähdrescher, stellt die Schwarzwälder Firma Schmidt aus St. Blasien als einer der weltweiten Experten für Winterdienstausrüstung her: Die bis zu 50 km/h schnelle TS 10000-7 räumt 3,90 Meter breite Gassen und schafft mit ihrem 2,21 Meter breiten Schleuderrad bis zu 8000 Tonnen Schnee pro Stunde weg, den sie bis zu 60 Meter weit wirft. Das Schleuderrad wird von einem 571 Kilowatt starken Motor angetrieben. Weitere 110 Kilowatt Leistung zweigt sich der Hydraulikantrieb der Zuführschnecken vom Fahrmotor ab. Auch hier hilft ein starkes Gebläse im Heck bei der Feinräumung. Der Tank reicht für zehn Stunden Dauereinsatz.
机译:九台21米长的巨型扫地机同时在赫尔辛基万塔机场的跑道上沿对角线移动,并清除了三公里的跑道上的积雪。以大约40 km / h的速度,整个斜坡在十二分钟内就被清除了。快速除雪不仅是安全问题,以便以250 km / h的速度降落在其高压起落架上的商用飞机可以安全着陆,制动和转向,而且对于依赖准时连接的枢纽机场也很重要。其中,北欧枢纽奥斯陆,赫尔辛基和斯德哥尔摩因其完美的冬季表现而闻名,几乎不受北部严冬的影响。 Stockholm-Arlanda甚至自豪地宣称冬天是“不败之地”。赫尔辛基每个冬季平均也要处理两米的新鲜积雪。积雪对芬兰人来说无济于事。在夏季,准备了23种不同的“雪景”作为工作指导并接受了培训“机场及其工作人员为任何冬季天气做好准备。北欧人成功的另一个秘诀是他们的设备。芬兰人用曾经由Patria Oy建造的“ Vammas”扫地机树立了新标准,现在它在美国使用PSB 5500的对角扫雪机可行驶长达65公里,最长可达9.15米/ h快速清扫街道,宽6.70米,第二步,将刷子旋转到一种桥梁上,该桥梁可选地装有聚酯或钢制的硬毛或混合料,可以照顾剩余的积雪,直到最后用鼓风机高达400 km / h的热空气流量还有助于完全暴露灯和滚筒标记并干燥地板。每分钟660立方米的热空气流量。两台313千瓦的Caterpillar C15柴油发动机驱动巨人,其尺寸令人惊讶地可操纵可以在只有18.2米的狭窄表面上用扫雪机转弯的人,但是即使普通的扫雪机不再有用,机场的箭袋中仍然带有箭头:吹雪机。这些动力装置中最强大的动力装置之一,看起来像是大脚怪拖拉机和联合收割机的混合物,由圣布莱森的黑森林公司Schmidt制造,是世界冬季维修设备专家之一:TS 10000-7的时速可达50 km / h宽3.90米的小巷以及其宽2.21米的离心轮每小时可清除多达8000吨的雪,可将其抛到60米之外。离心轮由571千瓦的电动机驱动。进给螺杆的液压驱动装置从驱动马达分支出另外110千瓦的功率。在这里,后部的强劲鼓风机也有助于清洁。该水箱可连续使用十个小时。

著录项

  • 来源
    《Flug Revue》 |2015年第3期|16-23|共8页
  • 作者

    SEBASTIAN STEINKE;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号