...
首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Sache des Gutachters
【24h】

Sache des Gutachters

机译:由评估者决定

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Als das Allianz-Zentrum für Technik Ende Juli sein Merkblatt zum Thema Beilackieren vorstellte, schlugen die Wellen in der Branche der Unfallinstandsetzung hoch. „Das Verfahren der Beilackie-rung stellt immer dann eine sinnvolle Reparaturlösung dar, wenn eine Übereinstimmung des Farbtons anders nicht erreichbar ist", hieß es in der begleitenden Presseerklärung des AZT. Grundsätzlich gibt es an dieser Aussage nichts zu mäkeln. Der Streitpunkt ist, wer die Entscheidung trifft, ob eine Beilackierung notwendig ist oder nicht. „Die Entscheidung, welches Reparaturverfahren zur Anwendung kommt, soll der Lackierer schadenspezifisch anhand des angefertigten Musterbleches während der Reparatur treffen", verlangt das AZT. Und genau an diesem Punkt scheiden sich die Geister: „Über den Reparaturumfang entscheidet der reparierende Betrieb durch Kostenvoranschlag oder der Kfz-Sachverständige durch Gutachten", lautet hierzu die Forderung des Zentralverbands Karosserie- und Fahrzeugtechnik (ZKF).
机译:7月底,当安联技术中心展示其涂漆传单时,事故修复行业的浪潮席卷而来。它在随附的AZT新闻稿中说:“如果不能以其他方式匹配颜色,则添加油漆的过程始终是明智的修复方法。”基本上,这句话没有什么可抱怨的。争论的焦点是谁? AZT要求:“画家应根据维修过程中产生的样品表,决定应采用哪种维修程序。”这正是意见分歧的关键点:“维修范围是由维修公司根据成本估算确定的,而车辆专家则是由专家报告确定的”,这是中央车身和车辆技术协会(ZKF)的要求。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2014年第35期|10-10|共1页
  • 作者

    KONRAD WENZ;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号