首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Ärger mit neuer Strategie
【24h】

Ärger mit neuer Strategie

机译:新策略带来的麻烦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Bislang hatte jeder Dacia-Händler auch einen Renault-Vertrag. Nun weichen die Franzosen von dem Prinzip ab: AVAG ist der erste reine Dacia-Händler. Das verärgert die treuen Renault-Partner. Renault geht neue Wege: Die Autohausgruppe AVAG ist der erste Händler, der mit dem Importeur einen Dacia-Händlervertrag geschlossen hat, ohne einen Vertrag mit der Kernmarke zu haben. Künftig vertreibt das Autohaus Kropf in Nürnberg die Marke aus dem französischen Konzern. Bislang vergab Renault Deutschland die Verträge ausschließlich zusammen. Das Vorgehen des Importeurs ist für das Autohaus Bronner, das seit über 60 Jahren die Marke mit dem Rhombus vertreibt, inakzeptabel. Statt von Renault erfuhr der Familienbetrieb das Vorgehen von Dritten. „Von einem langjährigen Partner erwartet man schon, dass man im Vorfeld informiert wird", kritisiert Seniorchef Heinz Bronner. Auch anderen Händlern stößt der Strategieschwenk sauer auf. „Das halte ich nicht für richtig", sagte ein Renault-Händler, der die Marke schon viele Jahre leidenschaftlich vertritt und nicht genannt werden will. „Das ist ein Schlag gegenüber den Händlern, die in den vergangenen Jahren Renault die Treue gehalten haben." Im Renault-Netz ist dies keine Einzelmeinung.
机译:到目前为止,每个达契亚经销商还拥有雷诺合同。现在,法国人背弃了这一原则:AVAG是达契亚的第一位纯经销商。这惹恼了忠实的雷诺合作伙伴。雷诺开创了新局面:AVAG汽车经销集团是第一个与进口商签订达契亚经销商合同而又未与核心品牌签订合同的经销商。将来,纽伦堡的经销商Kropf将分销该法国集团的品牌。到目前为止,雷诺德国只一起授予了合同。 Bronner经销店销售菱形品牌已有60多年的历史了,进口商的做法是不可接受的。家族企业不是雷诺公司,而是了解了第三方的行为。雷诺高级经理海因茨·布朗纳(Heinz Bronner)批评说:“预计将提前告知长期合作伙伴。这种战略转变也使其他经销商感到烦恼。”我认为那是不对的。热情地代表了多年,不想被任命。 “这对最近忠于雷诺的经销商是一个打击。”这并不是雷诺网络的个人看法。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2015年第6期|10-10|共1页
  • 作者

    CHRISTOPH BAEUCHLE;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号