首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Hauptsache eben
【24h】

Hauptsache eben

机译:最主要的是

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Sprüche, Weisheiten und Anekdoten: Der Volksmund hält für vieles im Leben das Passende parat. Im Fall der sogenannten Scheinwerferrichtlinie passt wohl dieser Spruch: „Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt." Wie so oft ist der aktuelle Stand der Dinge ein anderer als geplant und von den Verantwortlichen erhofft. Denn die Einführung des Leitfadens - er definiert die konkrete Umsetzung der Richtlinie - hatte sich bereits im vergangenen Jahr verzögert (siehe Ausgabe 38/2015). Schuld daran sind die von vielen immer noch als zu ambitioniert angesehenen Vorgaben hinsichtlich der Maße, Toleranzen sowie der Methoden zur Messung der Aufstandsflächen für Fahrzeug und Scheinwerfereinstellprüfgerät (SEP). Oder wie es ein Fachmann formulierte: „Wir sind hier doch nicht im Labor!"
机译:言语,智慧和轶事:白话语对生活中的许多事物都有正确的选择。对于所谓的前照灯指令,这句话可能很恰当:“首先,情况有所不同,其次,正如您所想。”通常情况下,当前情况与负责人所计划和期望的有所不同。指南的具体实施-在过去一年中已被推迟(见第38/2015期)。这是由于许多人仍然认为有关尺寸,公差和测量车辆与前照灯测试仪接触面积的方法的要求过于雄心勃勃( SEP),或如一位专家所说:“我们不在实验室里!”

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2016年第11期|16-19|共4页
  • 作者

    STEFFEN DOMINSKY;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号