...
首页> 外文期刊>Umwelt magazin >Trendwende beim Klimaschutz
【24h】

Trendwende beim Klimaschutz

机译:气候保护趋势逆转

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Die Treibhausgasemissionen in Deutschland sind im Jahr 2014 gegenüber dem Vorjahr erstmals seit drei Jahren wieder gesunken. Das geht aus der Nahzeitprognose des Umweltbundesamtes (UBA) hervor. Die Emissionen sanken demnach um mehr als 41 Millionen Tonnen CO -Äquivalente, das entspricht 4,3 Prozent. Insgesamt lagen die Treibhausgasemissionen damit bei 912 Millionen Tonnen - dem niedrigsten Wert seit 2010. Das entspricht einer Minderung um 27 Prozent im Vergleich zum internationalen Referenzjahr 1990. Wichtigste Ursache für den Emissionsrückgang ist der geringere Einsatz fossiler Brennstoffe. Dieser wiederum ist zu einem großen Teil auf die milde Witterung und den geringeren Heizenergieeinsatz in Gebäuden und Haushalten zurückzuführen. Besonders stark ist der Rückgang bei Erdgas und Steinkohle: Der Einsatz von Erdgas verursachte 12,9 Prozent, der Einsatz von Steinkohle 8,2 Prozent geringere Kohlendioxidemissionen. Die durch den emissionsstärksten Brennstoff Braunkohle verursachten Kohlendioxidemissionen gingen dagegen unterproportional nur um 2,2 Prozent zurück. Der Anteil der Erneuerbaren Energien am Bruttostromverbrauch nahm 2014 um 2,4 Prozentpunkte auf 27,8 Prozent zu. In erster Linie haben die Erneuerbaren Energien die emissionsärmeren fossilen Brennstoffe Erdgas und Steinkohle verdrängt, während Braunkohlekraftwerke auf hohem Emissionsniveau nahezu verharren. Im Vergleich der unterschiedlichen Sektoren trug die Energiewirtschaft mit knapp 6 Prozent Rückgang zur Treibhausgasminderung bei. Im Verkehr dagegen stiegen die Emissionen um mehr als 3 Prozent. Ursache dafür ist eine gesteigerte Verkehrsleistung sowohl im gewerblichen als auch privaten Bereich, die mit einem anhaltenden Wirtschaftswachstum und deutlich zurückgegangenen Kraftstoffpreisen einherging. Im Abfallbereich gingen die Methan-Emissionen vor allem wegen des Verbots zur Deponierung organischer Abfälle 2014 um 0,6 Millionen Tonnen CO -Äquivalente zurück. In der Landwirtschaft stiegen die Lachgas-Emissionen auf Grund des erhöhten Absatzes an mineralischem Dünger leicht an. Der Anteil fluorierter Gase in der Industrie blieb weitgehend konstant. Diese Treibhausgase sind unterschiedlich klimawirksam und werden zur besseren Vergleichbarkeit in CO2-Äquivalente umgerechnet. Die Daten der Nahzeitprognose leiten sich aus einem System von Modellextrapolationen und Trendfortschreibungen der im Januar vom UBA veröffentlichten detaillierten Berechnungen des Jahres 2013 ab. Dabei wurden erste für 2014 veröffentlichte Überblicksangaben der amtlichen Statistik, der Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen und von Industrieverbänden verwendet. Seit letztem Jahr sind die neuen Berechnungsvorschriften der zweiten Verpflichtungsperiode des Kyoto-Protokolls anzuwenden, was eine direkte Vergleichbarkeit mit früher vom UBA veröffentlichten Daten nur bedingt ermöglicht.
机译:2014年,德国的温室气体排放量是三年来首次与上一年相比有所下降。这是根据联邦环境局(UBA)的近期预测得出的。因此,排放量减少了超过4100万吨二氧化碳当量,相当于4.3%。总体而言,温室气体排放量为9.12亿吨,是自2010年以来的最低值。与1990年国际参考年相比,这减少了27%。排放量减少的主要原因是化石燃料的使用减少。反过来,这主要是由于气候温和以及建筑物和家庭中热能使用的减少。天然气和硬煤的下降尤为明显:天然气的使用造成了12.9%的使用,硬煤的使用减少了8.2%的二氧化碳排放量。相比之下,由褐煤(具有最高排放量的燃料)引起的二氧化碳排放量仅成比例地减少了2.2%。 2014年,可再生能源占总用电量的比例提高了2.4个百分点,达到27.8%。最初,可再生能源已经取代了低排放的化石燃料天然气和硬煤,而褐煤发电厂几乎保持了高排放水平。在不同部门的比较中,能源行业为减少温室气体贡献了近6%。相比之下,交通排放量增长了3%以上。原因是商业和私营部门的运输绩效提高,伴随着经济的持续增长和燃料价格的显着降低。在废物部门,2014年甲烷排放量减少了60万吨二氧化碳当量,这主要是由于禁止填埋有机废物。在农业方面,由于矿物肥料的销售增加,一氧化二氮排放量略有增加。工业中氟化气体的比例基本保持不变。这些温室气体对气候的影响不同,为了更好的可比性,它们被转化为二氧化碳当量。近期预测数据来自UBA一月份发布的2013年详细计算的模型推断和趋势更新系统。使用了2014年发布的第一份官方统计数据概述,能源平衡工作组和行业协会。自去年以来,《京都议定书》第二承诺期的新计算规则已经适用,这使得与UBA先前发布的数据具有直接可比性的可能性非常有限。

著录项

  • 来源
    《Umwelt magazin 》 |2015年第5期| 7-7| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号