...
首页> 外文期刊>环境情报科学 >津波による影響を受けた気仙沼湾の地域生態系の再生と沿岸漁業の復活
【24h】

津波による影響を受けた気仙沼湾の地域生態系の再生と沿岸漁業の復活

机译:海啸影响的气仙沼湾沿海渔业的复兴和区域生态系统的恢复

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

わたしは,三陸リアス式海岸の中央部に位置する気仙沼湾でカキやホタテの養殖業を営む一漁民です。 昨年3月11日の巨大津波により,養殖業にかかわるすべての財産を失ってしまいました。幸いにして家だけは高台に位置していたため残りました。 50年前,チリ地震津波により大きな被害を受けましたが,今回の津波は体感的にはその10倍を超す巨大なものでした。そんな絶望的な被害を受けながら,漁民は海にもどり海で生きようとしています。
机译:我是一位渔夫,他在位于Sanriku Rias海岸中部的Kesennuma湾经营牡蛎和扇贝养殖业务。由于去年3月11日发生海啸,我们损失了所有与水产养殖业有关的资产。幸运的是,只剩下一所房子,因为它位于小山上。五十年前,智利地震和海啸造成了巨大破坏,但这次海啸引起的巨大轰动,是海啸的十倍以上。在遭受如此绝望的破坏的同时,渔民正在返回海中并试图在海中生活。

著录项

  • 来源
    《环境情报科学 》 |2012年第2期| p.39-43| 共5页
  • 作者

    畠山 重篤;

  • 作者单位

    カキ養殖業/NPO法人森は海の恋人;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号