LE MARCHÉ UNIQUE EUROPÉEN DE L'ÉNERGIE FACE AUX CONCEPTIONS TRADITIONNELLES DE LA SÉCURITÉ D'APPROVISIONNEMENT

摘要

En analysant le contexte de création du Marché Unique de l'énergie, le présent article tente de comprendre la logique de coexistence de deux valeurs de sécurité énergétique : (1) les gains économiques du commerce transnational; (2) la protection contre les risques des coupures d'approvisionnement utilisant les politiques d'autosuffisance nationale. Les deux valeurs se basent sur un contexte informatif conditionné par les deux crises, qui influencent principalement les perceptions sécuritaires d'aujourd'hui : le choc pétrolier des années 1970 et la crise californienne de 2001. Elles se basent sur les facteurs opposés : la conduite anti-marché dans le premier cas et la concurrence excessive dans le deuxième. La nature de la libéralisation, des relations avec les pays producteurs hors UE ainsi que les perceptions des dangers sont inhérents à ce contexte informatif.%By analysing the context of the creation of the Single Energy Market, this article tries to understand the logic behind the coexistence of two energy safety concepts: (1) the financial gains of international trading; (2) the protection against supply shortage risks using domestic self-sufficiency policies. Both concepts are based on an informative context conditioned by the two crises, which mainly impact the security perceptions of today: the oil crisis in the seventies and the Californian crisis in 2001. They are based on opposite factors: anti-market behaviour in the first case and excessive competition in the second case. The nature of liberalisation, of the relationship with non-EU producing countries and the perception of the dangers are inherent to such an informative context.