Siemens-Technik für den deregulierten Wettbewerb in der Energiewirtschaft

摘要

Auf einer Presse-Informationsveranstaltung in Fürth/Bayern stellte Siemens, der Bereich Energieübertragung und -Verteilung (EV), Ausschnitte aus seinem neuen Fitness-Programm für Elektrizitätsversorgungsunternehmen (EVU) vor, auf die unwiderruflich die Liberalisierung der Energiemärkte in Europa zukommt. Hier gilt es technisch für den Wettbewerb der Versorgung zu günstigen Preisen aufzurüsten, denn spätestens zum 19. Februar 1999 müssen alle EU-Mitglieder die Richtlinie 96/92 EG für einen gemeinsamen Energie-Binnenmarkt national umgesetzt haben. Um die hundert Jahre lang politisch verordneten Monopole aufgeben zu können, sind eine Fülle von technischen Voraussetzungen zu schaffen. Dazu werden die EVU jede Hilfe nutzen, die sie bekommen können.