Kompaktstationen: Neue Maßstäbe bei der Konstruktion durch Normung und Gesetz

摘要

Das Jahr 1997 brachte für die Konstruktion und den Bau von Kompaktstationen wesentliche Neuerungen im Bereich der Normung und Gesetzeslage. So erschien im August 1997 der Weißdruck der DIN EN 61330 (VDE 0670 Teil 611), die bis dato nur im Entwurf vorlag. Mit Inkraftreten der 26. Bun-des-Immissionsschutzverordnung am 1. Januar 1997 wurden für den Niederfrequenzbereich auch die Hochspannungs- und Mittelspannungsanlagen aufgeführt. Hieraus ergaben sich für die Konstruktionen von Kompaktstationen neue Aspekte, da bei der Niederspannungsverbindung Transformator-Sammelschiene oder bei der Niederspannungssammelschiene die größten magnetischen Felder erzeugt werden und Überschreitungen der zulässigen Grenzwerte auftreten können. Beide genannten Schriften warfen bei den Betreibern und Herstellern Fragen auf. Die Verfasser erläutern die Schwerpunkte oben genannter Schriften.%For the construction and the manufacture of compact stations, the year 1997 caused essential innovations in respect to standardization and decree. So in August 1997 the final edition of DIN EN 61330 was edited (VDE 0670 part 611), which was till then only available as a draft. With the 26th Federal Decree for the protection against contaminati-on coming into force on January 1st, 1997, the HV and MV switchgears are also specified in the low frequency ran-ge. Due to that, new aspects arised for the constructions of compact stations, as the highest magnetic fields are generated with a L.V. connection between transformer and bus bar or at the L.V. bus bar and thus, the admissible limiting values could be exceeded. Based on both a.m. documents a lot of questions were raised by the users and manufacturers. Below, the editors comment on the main points of the a.m. documents.