Reaktivierung des Personenverkehrs mit Stadtbahnzügen auf einer Güterbahn

摘要

In Nordhessen hat eine regionale Verkehrsgesellschaft die Infrastruktur einer Güterverkehrsstrecke von der Deutschen Bahn übernommen, modernisiert diese und nimmt mit Straßenbahnzügen den Personenverkehr wieder auf. Rahmenbedingungen, Konzept und Infrastrukturmaßnahmen sowie administrative Fragen für schweren Güterverkehr und Stadtbahnverkehr auf gleicher Strecke werden beschrieben.%In North Hessen, a regional traffic company has taken over a freight line's infrastructure from Deutsche Bahn in order to re-open passenger service with light rail vehicles after line modernisation. Scope conditions, concept and wayside installations as well as administrative questions concerning heavy freight train and tram service on the same tracks are described.