【24h】

Unplugged

机译:拔掉

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

On December 5th, at five o'clock, the first lady of California helped a little boy to light the state Christmas tree. About half an hour later the governor, Gray Davis, switched it off. In the huge power crisis that faces the state, lighting 4,000 bulbs on a white fir looks like carelessness. On December 7th the state declared its first-ever "stage-three" emergency, meaning that 98.5% of its power reserves had been consumed and that a series of hour-long power cuts might be imposed on different regions. In the end, no such cuts were needed, partly because the state shut down the enormous pumps that drive water along its 600-mile north-to-south aqueduct, but supplies remained tight. This year California has also had more than 30 "stage-two" emergencies, when the system is at 95% of capacity. The previous annual record of stage-two emergencies was four.
机译:12月5日,五点,加利福尼亚的第一夫人帮助一个小男孩点燃了州立圣诞树的光芒。大约半小时后,州长Gray Davis将其关闭。在面对国家的巨大电力危机中,在白杉树上点燃4,000个灯泡看起来很粗心。 12月7日,该州宣布了有史以来第一次“三阶段”紧急状态,这意味着该国98.5%的电力储备已被消耗,并且可能在不同地区实施一系列长达一小时的停电。最后,不需要进行此类削减,部分原因是该州关闭了沿其南北向600英里的渡槽驱动水的巨大水泵,但供水仍很紧张。今年,当系统达到容量的95%时,加利福尼亚州还发生了30多次“第二阶段”紧急情况。先前的第二阶段紧急事件的年度记录为4。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2000年第8202期|p.30-31|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:59

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号