首页> 外文期刊>The economist >Kings, cows and democrats
【24h】

Kings, cows and democrats

机译:国王,母牛和民主人士

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Although the country is in a bit of turmoil, the Swazi stock exchange seems unruffled. Unions called a general strike this month, and are plotting a blockade of the roads to South Africa, this tiny hilly kingdom's neighbour and main trading partner. Police sprayed teargas at pro-democracy demonstrators in Mbabane, the capital, arrested several opposition leaders and beat up suspected dissidents. But none of this sparked panic on the trading floor. The Swazi bourse consists of a room where two brokers meet at 3pm each day, haggle for ten minutes, and then knock off for tea. One or two deals are made each week. "It's not hectic," admits Sipho Dlamini, the director.
机译:尽管该国处于动荡之中,但斯威士兰证券交易所似乎没有动荡。工会本月举行了大罢工,并计划封锁通往南非的道路,南非是这个小山丘小国的邻居和主要贸易伙伴。警方在首都姆巴巴纳(Mbabane)的亲民主示威者身上喷了催泪瓦斯,逮捕了数名反对派领导人,并殴打了怀疑的持不同政见者。但是,这些都没有引起交易大厅的恐慌。斯威士交易所的房间由一个房间组成,两个经纪人每天下午三点见面,讨价还价十分钟,然后下车喝茶。每周进行一两次交易。导演西福·德拉米尼(Sipho Dlamini)承认:“这并不忙碌。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号