首页> 外文期刊>The economist >Orient express
【24h】

Orient express

机译:东方快车

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

"We do not feel like paying our old debts, but we need to borrow some more money. Please can we restructure?" Put as baldly as this, Russia's approach to the western countries that lent to the Soviet Union sounds less than persuasive. But it has worked in the past and will probably do so again. In February, the London Club of commercial banks agreed to write down more than a third of Russia's Soviet-era debt to them, swapping the rest for long-dated, low-interest bonds. Now Russia wants to pull off a similar trick with the Paris Club, a grouping of 19 rich countries that handles state-to-state debts—in Russia's case $42 billion. This would clear the way for a return to the international capital markets. That seemed almost inconceivable after Russia's default of August 1998, when bankers stormed out of Moscow; some of the same pinstriped furies are now drooling at the prospect of lead-managing Russia's forthcoming Eurobond.
机译:“我们不想偿还旧债,但我们需要借更多的钱。请我们可以重组吗?”如此秃顶,俄罗斯对借给苏联的西方国家的态度听起来没有说服力。但是它过去曾经起作用过,并且可能会再次起作用。今年2月,伦敦商业银行俱乐部同意向他们减记俄罗斯三分之一的苏联时代债务,将其余部分换成长期的低息债券。现在,俄罗斯希望与巴黎俱乐部(Paris Club)展开类似的trick俩,该俱乐部由19个富裕国家组成,负责处理国与国之间的债务,俄罗斯的债务为420亿美元。这将为重返国际资本市场铺平道路。在俄罗斯于1998年8月违约后,银行家从莫斯科大肆涌出,这似乎是不可想象的。由于领导俄罗斯即将面世的欧洲债券的前景,一些相同的愤怒现在正在流口水。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2000年第8170期|p.77|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:55

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号