首页> 外文期刊>The economist >Giving something back
【24h】

Giving something back

机译:还东西

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

For someone who has just spent a record $62m of his own money to get elected, Jon Corzine makes a surprising observation. "The rich are getting increasingly active in philanthropy and the political world. The political side is more difficult and less important than what is going on in philanthropy." Using the fortune he made as head of Goldman Sachs to become senator for New Jersey certainly exposed Mr Corzine to the difficulties of the political side. He faced accusations of trying to buy the election, and was questioned about whether all his money was obtained from ethical activities. But he is philosophical about this sort of sniping, and reckons it is probably inevitable when a rich person runs for office. Nor is there any guarantee that spending a lot of money will bring electoral success.
机译:对于刚刚花了创纪录的6200万美元自己当选的人,乔恩·科赞(Jon Corzine)做出了令人惊讶的观察。 “富人在慈善事业和政治世界中越来越活跃。与慈善事业相比,政治方面更困难,重要性也更低。”凭借他作为高盛(Goldman Sachs)负责人的财富,成为新泽西州的参议员,无疑使科赞(Corzine)暴露于政治方面的困境。他面临试图购买选举的指控,并被问到他的所有钱是否都来自道德活动。但是他对这种狙击持哲学态度,并且认为有钱人竞选公职可能是不可避免的。也不能保证花很多钱会带来选举成功。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号