首页> 外文期刊>The economist >We will never surrender
【24h】

We will never surrender

机译:我们永远不会投降

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Never in the field of human commerce have so many spent so much on so lit-tle―and then wondered whether he will really like it. America's holiday shopping season began in spectacular style last week. On November 29th, the day after Thanksgiving, Wal-Mart, the country's retail giant, took in $1.4 billion at its tills―a 14% rise over 2001 and the firm's biggest one-day taking ever. According to a survey by the National Retail Federation, three out of every four consumers were out shopping last weekend―and they appeared to be spending freely. Sales for the weekend were running 12% above last year, according to ShopperTrak RCT, a firm that collates data from thousands of shops. Festive logistics partly explains this spending fervour. With Thanksgiving falling late, there are unusually few shopping days before Christmas this year. Large price cuts by shops also pulled in the bargain hunters. Nonetheless, a quick look at the malls hardly suggests that the great American wallet is slamming shut.
机译:在人类商业领域,从未有如此多的人花这么少的钱—然后想知道他是否真的喜欢它。上周,美国的假日购物季以壮观的风格开始。 11月29日,感恩节之后的第二天,该国的零售巨头沃尔玛赚了14亿美元,比2001年增长了14%,是该公司有史以来最大的单日收入。根据美国全国零售联合会的一项调查,每四个消费者中就有三个在上周末去购物,而他们似乎可以自由消费。根据收集来自数千家商店数据的公司ShopperTrak RCT的数据,周末的销售额比去年增长了12%。节日物流在一定程度上解释了这种消费热情。由于感恩节迟到,今年圣诞节前很少有购物天。商店的大幅降价也吸引了讨价还价者。尽管如此,快速浏览一下购物中心并不能说明美国的大钱包已经关门大吉了。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2002年第8302期|p.47-48|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:26

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号