首页> 外文期刊>The economist >China's worrying friendships
【24h】

China's worrying friendships

机译:中国令人担忧的友谊

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

A mere seven months ago it was possible to say that the terrible events of September 11th at least provided China and the United States with a chance to put aside their differences and use the war against terrorism as a unifying theme around which to reconfigure their relationship. That view may now look to have been too optimistic. This week, Hu Jintao, China's vice-president and likely successor to Jiang Zemin as the nation's leader, left for his first official visit to the United States with plans to meet President George Bush and the vice-president, Dick Cheney. On April 24th, in a stopover in Kuala Lumpur, Mr Hu made what looked like a sideswipe at his American hosts. While not mentioning the world's only superpower by name, he said in a speech to a Malaysian think-tank that China "opposes the strong lording it over the weak and the big bullying the small." China, by contrast, "has long pledged not to seek hegemony" in its region.
机译:仅在七个月前,可以说9月11日的可怕事件至少为中美提供了抛弃分歧并利用反恐战争作为重新构架关系的统一主题的机会。这种观点现在看起来过于乐观了。本周,中国国家副主席,可能继任江泽民的国家主席胡锦涛离开美国,开始了对美国的首次正式访问,并计划与乔治·布什总统和副总统切尼会晤。 4月24日,在吉隆坡的中途停留站上,胡锦涛对他的美国东道主进行了横扫。他没有提到世界上唯一的超级大国,但在向马来西亚智囊团的一次讲话中说,中国“反对强者强于弱者,强者欺负小国”。相比之下,中国“长期以来一直承诺不寻求霸权”。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2002年第8270期|p.57-58|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:19

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号