首页> 外文期刊>The economist >The man who would be president
【24h】

The man who would be president

机译:即将担任总统的人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

For political junkies, there is only one place to be at dawn in the capital city: at the mayor's daily press conference. At 6.15am every day, Andres Manuel Lopez Obrador steps in front of the cameras in the mayor's offices. About an hour later he strides out of the room to begin a working day that usually lasts until 10pm. The message is that this is a man who cannot wait to get behind his desk to serve the people. And the early start ensures that it is Mr Lopez Obrador who sets the city's daily political agenda, and often that of the nation, on the breakfast news shows. His industry and astuteness have turned Mr Lopez Obrador, a pragmatic left-winger, into the rising star of Mexican politics. The next presidential election is not due until 2006. But already the mayor is seen as the man to beat. His manic work habits are reminiscent of Alvaro Uribe, Colombia's president. But the Latin American leader Mr Lopez Obrador is most often compared with is Lula, Brazil's moderate left-wing president.
机译:对于政治迷来说,在首都只有一个黎明之地:在市长的每日新闻发布会上。每天早上6.15,安德烈斯·曼努埃尔·洛佩兹·奥夫拉多尔(Andres Manuel Lopez Obrador)走在市长办公室的摄像头前。大约一个小时后,他大步走出房间开始工作,通常持续到晚上10点。信息是,这是一个迫不及待要站在办公桌后面为人民服务的人。尽早开始确保早餐新闻节目中的决定者是洛佩兹·奥夫拉多尔先生(Lopez Obrador)来设定该市的日常政治议程,经常是国家的日常政治议程。他的勤奋和机敏使实用主义的左翼分子洛佩兹·奥夫拉多尔先生成为墨西哥政治的后起之秀。下一次总统选举要等到2006年。但是,市长已经被视为要击败的人。他躁狂的工作习惯让人想起哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦。但是,与拉脱维亚领导人洛佩兹·奥夫拉多尔先生相比,巴西右派温和派总统卢拉经常被比较。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号