【24h】

Charlemagne

机译:查理曼大帝

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

So where does Sweden's refusal to join the euro leave the European Union? Three popular theories are doing the rounds. Call them "the inevitability of unity", "the possibility of fracture" and the "the threat of catastrophe". Supporters of inevitability theory do not believe that the Swedish no raises any fundamental question about the drive for "ever closer union" in Europe. In a magnificently condescending phrase, Die Welt, a German newspaper, put the referendum result down to "a certain provincial eccentricity of Swedes". A few Nordic weirdos, doubtless living in igloos inside the Arctic circle, will not halt the unstoppable momentum towards a united Europe. Indeed, a new European constitution, which EU governments next month will start negotiating about, should give the idea another big push. The "inevitabilists" point to history. In the past half-century, the EU has evolved from a modest coal-and-steel group of just six countries in 1952 to a union that, come next May, will number 25. There have been setbacks and crises before. But political and economic logic has driven the project forward, forcing many initially recalcitrant countries to join up. Don't worry about those Swedes and Brits, chortle the inevitabilists; even they will see sense in the end.
机译:那么,瑞典拒绝加入欧元区将如何离开欧盟呢?三种流行的理论正在研究中。将它们称为“团结的必然性”,“破裂的可能性”和“灾难的威胁”。必然性理论的支持者并不认为,瑞典人对欧洲“更紧密的联盟”的发展没有提出任何根本性的问题。德国报纸《世界报》(Die Welt)用一个极高的居高临下的措辞将全民公决的结果归结为“瑞典人的某些地方偏心”。毫无疑问,一些北欧怪人生活在北极圈内的圆顶冰屋中,它们不会阻止通往统一欧洲的势不可挡的势头。实际上,下个月欧盟各国政府将开始谈判的一项新的欧洲宪法,应该给这一构想带来更大的推动力。 “无能主义者”指向历史。在过去的半个世纪中,欧盟已从1952年仅由六个国家组成的温和的煤钢联合体发展成为一个工会组织,该组织将于明年5月召开,届时将成为第25个国家。以前曾遭受过挫折和危机。但是政治和经济逻辑推动了该项目的推进,迫使许多最初顽固的国家加入。不用担心那些瑞典人和英国人,嘲笑贫民症患者。甚至他们最终都会明白。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2003年第8342期|p.54|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:09

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号