【24h】

Charlemagne

机译:查理曼大帝

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The drive to write a constitution for the European Union was meant to "bring Europe closer to the people". But in strictly practical terms Europe's leaders are less and less keen on close proximity to the general public. When the EU'S leaders met in Greece on June 19th-21st―to receive the constitution's first draft, launch a new security doctrine and hobnob with an array of Balkan leaders―they gathered in Porto Carras, a remote resort some 150km (94 miles) up the coast from Salonika. Police were dotted every 500 metres along the road from the city to the summit. Nobody without security clearance was allowed within three kilometres of the conference venue. From a cavernous press room, journalists and officials could watch television pictures, broadcast live on a big screen, of a handful of demonstrators being tear-gassed outside the perimeter fence. Back in Salonika, rioters staged the now almost ritualistic arson attack on a local branch of McDonald's.
机译:为欧洲联盟编写宪法的努力的目的是“使欧洲更贴近人民”。但是从严格的实际意义上讲,欧洲领导人越来越不热衷于与公众接近。当欧盟领导人于6月19日至21日在希腊举行会议时(为了接受宪法的初稿,与一系列巴尔干领导人一起发起一项新的安全理论和霍布诺布会议),他们聚集在约150公里(94英里)远的度假胜地波尔图卡拉斯萨洛尼卡的海岸。从城市到山顶的道路上,每500米就有警察被点缀。在会议场地三公里范围内不允许没有安全检查的人员。在一个巨大的新闻发布室中,记者和官员可以观看电视图片,并在大屏幕上进行实况转播,其中有少数示威者被围墙围墙外催泪瓦斯。回到萨洛尼卡(Salonika),暴徒对麦当劳当地分支机构进行了几乎是仪式性的纵火袭击。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2003年第8330期|p.52|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:07

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号