首页> 外文期刊>The economist >The incompetent or the incoherent?
【24h】

The incompetent or the incoherent?

机译:不称职还是不连贯?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

You might have thought that, three years after a devastating terrorist attack on American soil, a period which has featured two wars, radical political and economic legislation, and an adjustment to one of the biggest stockmarket crashes in history, the campaign for the presidency would be an especially elevated and notable affair. If so, you would be wrong. This year's battle has been between two deeply flawed men: George Bush, who has been a radical, transforming president but who has never seemed truly up to the job, let alone his own ambitions for it; and John Kerry, who often seems to have made up his mind conclusively about something only once, and that was 30 years ago. But on November 2nd, Americans must make their choice, as must The Economist. It is far from an easy call, especially against the backdrop of a turbulent, dangerous world. But, on balance, our instinct is towards change rather than continuity: Mr Kerry, not Mr Bush.
机译:您可能以为,在针对美国土地的毁灭性恐怖袭击发生三年之后,这段时期爆发了两次战争,激进的政治和经济立法,以及对历史上最大的一次股市崩盘的调整,总统竞选将是一件特别重要的事情。如果是这样,那你就错了。今年的战斗是在两个有缺陷的人之间进行的:乔治·布什(George Bush)是一位激进的,正在转变的总统,但他似乎并没有真正地胜任这份工作,更不用说自己的雄心了。约翰·克里(John Kerry),他似乎常常只下定决心对某件事做一次决定,那是30年前的事了。但是在11月2日,美国人和《经济学人》必须做出选择。这绝非易事,特别是在动荡,危险的世界背景下。但是总的来说,我们的本能是改变而不是连续性:克里先生,而不是布什先生。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8399期|p.11-12|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:57

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号